...”SE, TODAVIA...”

...”SE, TODAVIA...”
1ª de João 2:1

SE , pecarmos, MESMO ASSIM, temos um Advogado, junto ao Pai, Jesus Cristo, o Justo.
Não me recordo de ter lido, em alguma versão, QUANDO vocês pecarem. Ao considerarmos as explicações gramaticais de SE e QUANDO, existe diferença entre uma e outra expressão.
Creio que, quando o Espirito Santo ditou para o apóstolo João escrever, Ele disse: SE, deduzindo que nossa atitude para com o pecado, já repudiado na nossa conversão e nova vida, seria uma prática, realmente esporádica, rara, de preferência, impossível. O que, creio, não ocorreria se a palavra fosse: QUANDO, pois sugere possibilidade, que, na realidade, não existia na concepção e desejo do Espirito Santo.
Que tenhamos essa concepção e desejo em nosso coração, em nossa prática de vida cristã, SE pecarmos; em isto acontecendo, vamos ter a confiança de termos um Advogado – só Ele, Jesus Cristo, o Justo. Amém!